| Deutsch | Sumerisch | Tibetisch |
|---|---|---|
| Körper / Person | kuš / lu | lus / kho |
| Kopf / Nase | saĝ | shangs, sna |
| Kopf | ugu2 | mgo |
| Nacken | gu | ske |
| Haar / Kopfhaar | siki | skra |
| Haar | munsub | spu |
| Gesicht | muš | mig |
| Schlange / Eidechse | muš |
smig bu |
| Auge | igi | mig |
| Mund | ka | kha |
| Zahn | zu |
so |
| Wissen | zu | shes |
| Zunge / akk. lišanu? | eme | lce |
| Hand | šu | sug > 手 |
| Hand / Flügel | silig | lag pa / gshog pa |
| Hand / Finger | kišib | mdzub mo |
| Finger | šu si | sor |
| Bein / Arm | pah | phyag |
| umhüllen/Haut | pag | pags pa |
| Herz | šag | snying |
| Garten / Erde | sar | sa |
| Berg, hoch / Berg | kur, iri | ri |
| Dorf, Weiler | gurum | grong |
| Haus | e, ĝa | khang |
| Tür, Tor | ka(n) | sgo |
| Axt / Stößel | dun | gtun |
| Hammer | dun | tho ba |
| Axt | dur | sta re |
| Pfeil | ti | mda‘ |
| Seil | zag | thags |
| weben | tuku5 | ‘thag pa |
| Stoff, Tuch | šar | ras |
| Kugel / Knauf, Ring | ellag | a long |
| Sonne / Licht | ud | ‘od |
| Himmel / oben | an | yan |
| hoch, oben | anta | mtho |
| hoch / Himmel | nim | gnam |
| Fliege / Grille | nim | nyam |
| Gedanke | nam | nyams |
| Mittag / Nacht | anbar | nam bar |
| Nacht / Frühe | ĝi | snga |
| Stern / hell | mul, ul | yel yel |
| Regen | sur | char |
| Kanal, Graben | sur | gshor |
| Wasser | a, eš | chu |
| Wind | lil, ulu | rlung |
| Erz / Stein | urutu | rdo |
| tragen / Weg | la | lam |
| brennen, entzünden | bar | ‘bar, sbar |
| Hitze | izi | tsʰa |
| brennen, Feuer | ma5 | me |
| Feuer / Herd | tab | thab |
| Asche | didal | thal rdul |
| Baum, Holz | ĝish | shing |
| Baumstamm | ildag | sdong |
| Wurzel, Vene | ur | rtswa |
| Saat | še numun | sa bon |
| Zwiebel | šum | tsong |
| geben/Handel | šum | tsʰong |
| schlachten | šum | bsha ba |
| Fleisch | zu, uzu | sha |
| Fisch | ku6 | nya |
| fliegen | baraš | ‘phur ba |
| Huhn, Vogel | buru | bya |
| Sommer | buru | dbyar |
| Kuh | ab | ba |
| Horn | u2, si | rwa |
| Schwanz | kun | rnga ma |
| Ziege | durah | ra ma |
| Hund | ur[ki] | kʰyi |
| Name | mu | ming |
| Mann, Person | nu, lu | mi |
| Frau | munus | ma |
| Vater | a’a, ata | a ta |
| Mutter | ama | a ma |
| ält. Bruder | šeš | a co |
| ält. Schwester | šeš | a che |
| Gatte / Gelöbnis | dam | dam |
| Held | gud | gyad > 傑 |
| Graben, Kanal | sur | gshor |
| regnen/feucht | sur | gsher |
| heiß / trocken | kam | skam |
| Winter/Frost | sed4 | sad |
| schwer | dugud | ljid |
| weiß, hell | kur | dkar |
| schwarz | gig | nag po |
| ein(s) | ash, dish | gcig |
| zwanzig | niš | nyi shu |
| wann | menam | nam |
| viele | mah | mang |
| alle | dagan | gang, ts’ang |
| essen | zu gub | zo |
| trinken/hinein | naĝ | nang |
| liegen / schlafen | nud | gnyid |
| s. legen / müde | ĝal | ngal |
| sitzen | tuš | ‘dug |
| gib! | tuku | gtong |
| sterben | uš | shi |
| töten | ug/si | gsod pa |
| eintreten¹ / gehen | kur | ‘gro ba |
| eintreten² / ging(en) | sun5 | song ba |
| Messer | ĝiri | gri |
| Fuß, folgen / mitgehen | ĝiri | ‘kʰri (arch.) |
| bewegen / wegführen | ĝiri bad | ‘kʰrid (arch.) |
| Sitz / (Thron-)Sessel | ĝiri | kʰri |
| gehen¹ / laufen | du | ‘dur ba |
| kommen | gana | ‘ong |
| hören | ĝeštuku | thos pa |
| ich | ĝa | nga |
| Person / er, sie | kuš | kʰo |
| wir | menden | nga tang |
| nicht | nu | min / med |
| gelb, golden | sisi | ser |
| rund / Zelt | gur | gur |
| Wildesel | kunga | rkyang |
| Esel / Pferd | dur | rta |
| Frosch | bil2-za | sbal |
| Pappel | asal | gshol po |
| Wildgans | kur-gi | ngang pa |
| Wurm / Insekt | mar | di mar |
| Wurm / Insekt | šaran | srin bu |
| Grasland | sug | sog |
| stehen / häufen | sug2 | sog pa |
| Halm, Stroh | sug4 | sog ma |
| leer(en) | sug4 | shong ba |
| geben / treffen | sug6 | sog pa |
| Enkel / Kind | peš | byis |
| Maus | peš | byi ba |
| drei / komplett | peš | spyis |
Wörtervergleich Sumerisch-Tibetisch (S.S.)
Leave a reply